 |
Yüreğimi titreten çocuk kitapları |
(1963'de yazılmış )
Doğayı, doğanın insana karşılıksız verdiğini bir tek bu tamlama anlatabilir sanırım "TABİAT ANA". Ne olur bu kitabı çocuğunuza masal olarak anlatalım. Anlatalım ki, çocuklar doğanın insan için ne kadar önemli olduğunu, doğanın ne kadar savunmasız olduğunu anlayarak büyüyen yetişkinler olsun.
Kitap çok güzel başlıyor ne yazık ki çok da gerçekçi bitiyor.Benim kızım sonunda hüzünlenince hemen sonunu başka türlü toparlayarak durumu kurtardım :)
Küçük bir çocukla birlikte büyüyen bir ağacın öyküsü. "Ağaç ve çocuk". İnsan yavrusu küçükken sadece ağaçla birlikte oynayarak mutlu olurken çocuk büyüdükçe mutlu olması için ağacı tüketmesi gerekiyor. Sonunu tahmin edersiniz herhalde. Resimleri son derece yalın, basit, anlatımı güzel. Konusu ise son derece felsefi. Bazı büyüklerin bile mutlaka okuması gereken bir kitap!!!. Çok güzel bir aşk masalı için arkanıza yaslanın, umarım bu sefer kitabın sonunda göz yaşlarıma hakim olabilirim.
Kitabın adı (giving tree) ben "bağışlayan ağaç" olarak çevirdim. İngilizcesi benden iyi olan arkadaşlarımdan rica etsem hem başlık için hem de geri kalanı için beni düzeltebilirler mi acaba?. Sevgili www.miniklerveanneleri.com kitabın türkçesini bulmuş. Çok güzel bir çeviriyle kitabın adı "Cömert Ağaç" olmuş. İnternetten bulabilirsiniz. Resimlerine google image'a "giving tree" yazarak bakabilirsiniz. Kitabın genelini çevirdiğimi sanıyorum. Masalı zenginleştirerek çocuğunuza anlatabilirsiniz.